| ホームページの記事を書く上で私は、下欄に記した文献等の他に、広辞苑のお世話にも大いになっている。漢字を調べたり、「この言葉、こんな使い方で良かったかな」というのもたくさんあって、それを確認したり、また、関連する言葉をついでに調べたりもしている。植物や動物を知るようになっただけでなく、言葉の知識も増えつつある。 ハクチョウゲの字を調べると白丁花とあった。白丁って何？・・・調べる。 白丁は「律令制で、公けの資格を一切持たない無位無官の一般男子。」（広辞苑）とあった。であるが、それが花の名前では意味不明。で、インターネットで調べる。白丁は、韓国では日本の穢多（えた）や非人（ひにん）のように差別された最下層の人を指す言葉であった。ハクチョウゲはきれいな花だ。最下層に喩えられることはあるまい。と、そこで、ふと閃いた。白丁の花では無く、白い丁花なのではないかと。 ハクチョウゲの関連からジンチョウゲを調べ、ジンチョウゲの関連から沈香（じんこう）という植物まで調べた。その沈香、香料となるらしい。沈香の使われてることわざもあった。『沈香も焚かず屁もひらず』という。「特によいところもなければ悪いところもなく、平々凡々であることにいう。」（広辞苑）とのこと。沈香を判りやすい言葉に言い換えれば、「香水もつけず屁もひらず」となるだろうか。  ハクチョウゲ（白丁花）：添景・生垣 アカネ科の常緑低木 中国原産 方言名：バンティーシ 花の色形が白鳥に似ているから、なのでは無くて、漢字では白丁花と書く。花という字をゲと読む・・・こともある。レンゲソウは蓮華草と書き、蓮華のような草ということだが、蓮華は字の通りハスの花のことを指す。華は花と概ね同意。ジンチョウゲも沈丁花と書き、花をゲと読む。香りが沈香という香木に似て、葉の形がチョウジ（クローブ）に似ているから沈丁花らしい。ハクチョウゲも白丁が一つの言葉では無く、“白”い花が咲き、葉が“丁”子（チョウジ）に似ているからということなのではないか。 高さは１ｍほど。分枝が多く、強剪定に耐えるので、生垣や玉作りに使い良い。耐陰性があるので高木の陰となる場所でも成育する。潮風に弱いので海岸近くの植栽には向かない。花は白色で小さいが、多く咲くので目立つ。開花期は５月から８月。  花 ちなみに、 ジンチョウゲ（沈丁花） ジンチョウゲ科の常緑低木 中国原産 方言名：なし 高さ１ｍ。花は内は白、外は白か紫赤色で、数個が固まって春に咲く。香気が強い。 ジンコウ（沈香） ジンチョウゲ科の常緑高木。熱帯アジア原産 広辞苑に「水に沈むので沈という」とあった。花は白色。材が香料となる。その最高級品は伽羅（きゃら）と呼ばれる。 チョウジ（丁子・丁字） フトモモ科の常緑高木。モルッカ諸島原産。 クローブという名前で知られている。生薬、香辛料として古くから使われている。 |