| ホオズキから私はすぐに「頬杖をつく」を連想し、「名前の由来はこの辺りからだな」と想像した。が、違っていた。結論から言うと、ホオズキの名前の由来ははっきりしていないらしい。広辞苑には「語源は頬付か」とあったが、『植物名の由来』には「文月（ふづき）」からホオズキとなったのではないかとあった。 ホオズキといえば、種子を取り除いた空の果実を吹き鳴らして遊ぶのも思い出す。お父さんがそうやって吹き鳴らすのを子供達が興味深そうに見ている。子供達はお父さんを囲んで、頬杖をついている。そんな光景を私は想像する。想像するけれど、だからといって「ホオズキの名の由来は頬杖をつくから」などと大胆なことは、私は言わない。 方言名のウヮーグヮーカートーもまた、面白そうな名前で興味が湧く。で、考察してみた。ウヮーグヮーは漢字にすると豚小、小は「小さいもの」、または「可愛いもの」という接尾語で、よって、ウヮーグヮーは「豚ちゃん」、または「子豚」のこととなる。 カートーは、そのような単語が沖縄語に無いので「カー」と「トー」を分けてみた。ホオズキのことを沖縄語ではトーフナビーと言う。で、トーはその省略形。カーは皮。よって、ウヮーグヮーカートーは子豚の皮のホオズキということになる。なったけど、だからといって、「そうである」などと大胆なことは、私は言わない。・・・書いたけど。  メジロホオズキ（目白酸漿）：野草 ナス科の多年草 本州南部以南〜南西諸島などに分布 方言名：ウヮーグヮーカートー 名前の由来は『琉球弧野山の花』に「はじめて採取されたものには果実に白い点があったためにこの和名がつけられたが、普通はこのような白点はみられない」とあり、それがメジロとなる。ホオズキについては、広辞苑に「語源は頬付か」とあったが、『植物名の由来』には「文月（ふづき）」からきているのではないかとあった。 藪や林縁などに生え、高さは５０〜１００センチになる。葉腋に１〜２個の小花をつける。花はロート状で白色。開花期は夏から秋。果実は円形で径１０ミリほど、赤く熟し光沢がある。萼片が細長い１０片に分かれ、赤い果実と共に目立つ。本州南部以南〜南西諸島の他、台湾、ハワイなどに広く分布する。 ホオズキと名は付くが、ホオズキは同じナス科だが属が違う。本種と同属には畑に普通に見られるイヌホウズキや、蔓植物のフサナリツルナスビなどがある。ちなみに学名、 メジロホオズキ Physalis alkekengi ホオズキ Solanum biflorum  花  実 |