| 琉球民謡に『戻り駕籠（ムドゥイカグと発音する）』という歌がある。雑踊りに向くテンポのいい曲。古い歌で、何度も耳にする機会があり、メロディーだけなら私も口ずさむことができる。歌詞ははっきり覚えていない。今、手元に資料も無い。が、確か、 駕籠に乗したるチライナグ（美ら女） ウヌ齢（その齢）春ヌ若みどり（春の若葉） で始まったと思う。その後の記憶があやふやで、はっきりしないが、最後は、 昔ヌ楊貴妃 クリガヤラ（昔の楊貴妃はこれのことではないか） となって一番が終わる。その間のあやふやなところに、美人を喩える意味でフヨウの花が出てきたのではなかったか。この歌のお陰で、私はフヨウの花が美人の喩えになることを知った。シャクヤクやボタン、ユリも美人の例えになることを知ったはその後だ。 『戻り駕籠』は、元は小歌劇の題名で、『沖縄大百科事典』に記載がある。「駕籠担ぎの雲助二人が、駕籠に乗せた女の品定めで喧嘩になる。頬被りをしたままの女が仲裁し、その場は収まるが、女が頬被りを取ると、大変な醜女だったため二人は慌てふためく」といった内容らしい。民謡の『戻り駕籠』は、最後は３人で仲良く遊ぶといった内容。 フヨウの花は、その大きさは派手だが、その白い色は清楚な感じがする。少女のような純真な心を持ったグラマーな女性ということであろうか。そんな女に会ってみたい。  フヨウ（芙蓉）：添景・花木 アオイ科の落葉低木 中国原産、本州～九州に分布 方言名：フユウ 名前の由来は資料が無く不明。漢字表記の芙蓉は広辞苑にあって、中国原産ということ もあり、おそらく漢名。方言名のフユウはフヨウの沖縄読み。 『ネイチャーガイド 琉球の樹木』に、「琉球では植栽されるが野生化は見かけない」 とあり、分布についても「本州～九州」とあった。街路樹などでは見かける。 フヨウとサキシマフヨウの違いについても同書に詳しくあった。「フヨウはサキシマフ ヨウより葉が大きく、裂片の先が尖り、各部に腺毛が多い」とのこと。「葉が大きく、裂 片の先が尖り」という点から私の写真のものをフヨウと判断した。 広辞苑に「高さ１～２ｍ」とあるが、『ネイチャーガイド 琉球の樹木』によると１～ ３ｍ。写真のフヨウは街路樹であるが、高さは３ｍ前後あった。 ヒビスクス属の花はたいてい朝に咲いて夕方には萎む１日花であるがフヨウも同じ。花 色は概ね白色～桃色だが、さまざまな園芸品種があるとのこと。開花期は夏～秋とあり、 私の写真は１１月、園芸品種によって開花期も多少のずれがあるかもしれない。  花 訂正追記：2018.05 |