| そのものに方言（ウチナーグチ）名が無い、ということは昔から沖縄に存在していたものでは無い、とだいたい私は判断しているが、その判断はまあ、だいたい当たっていると思う。ただ、「昔から」の「昔」がいつ頃の昔なのかについては、判断するための資料が無く不明。日常語が概ね方言であった戦前（１９４１年）までなら、新しく入ってきた植物にも方言名を付けていたかもしれない。だいたいの推理だが。 アマリリスやプルメリアには方言名がある。両者とも沖縄のあちこちでよく見るので、おそらく戦前にはやってきたのであろう。両者とも熱帯地方原産だ。沖縄はもっとずっと昔から東南アジアと交流があり、明治以降はハワイとも盛んに交流している。 沖縄は倭国とも大昔から交流しており、倭国産の植物も古くから沖縄に入ってきたに違いない。ガクアジサイは風情がある。沖縄にも古くから茶人がいて、風流を愛でる習慣もあっただろうからガクアジサイも古い時代に入ってきたであろう。けれども、ガクアジサイには方言名が無い。それは何故かと、考えなくてもいいようなことを考えてみた。 そういえば、私が住んでいる周り（那覇市、浦添市、宜野湾市など）でガクアジサイを見たことが無い。アジサイも少ない。アジサイ（ガクアジサイも）はアルカリ性土壌よりも酸性土壌を好むらしい。なので、アルカリ性土壌の中南部には少ないのであろう。そして、酸性土壌のヤンバル（沖縄島北部）に行けば見ることができる。 ヤンバルにはある。「じゃあ何故、方言名がついてない？」と考えた。私の推察による結論は、「ガクアジサイの方言名はガクアジサイである」となった。 和語をウチナーグチで発音すると母音のオはウに代わることが多い。例えば、ゴムノキはグムヌキとなる。そして、この例で解るようにアはアのまま、イはイのまま、ウはウのままであることが多い。ガクアジサイ、それに当て嵌めるとガクアジサイのまま。  ガクアジサイ（額紫陽花）：添景 ユキノシタ科の落葉低木 関東以南に分布 方言名：不詳 名前の由来、アジサイについては資料が無く不明。ガクは広辞苑に「周囲には大形の装飾花が並び、額縁を思わせる」とあり、その額から来ている。 アジサイは広義にはハイドランジア属であり、本種もセイヨウアジサイもアマチャも含まれているが、狭義にはセイヨウアジサイのように花序全体が装飾花のものを差す。というわけで、ガクアジサイは狭義のアジサイには含まれない。ではあるが、ガクアジサイが本家のようで、「園芸種のアジサイの母種」（広辞苑）とあり、日本に古くからあるガクアジサイがヨーロッパに渡り、そこで品種改良され、花数の多いアジサイ（セイヨウアジサイともハイドランジアともいう）となったようだ。 中心部に小さな花が集まってつき、その周りを萼片の変化した飾り花が取り巻く。セイヨウアジサイに比べると清楚で控えめな感じを受ける。 高さは１〜２ｍほど。花色は薄い青から赤紫、青紫など。開花期、倭国では６月から７月のようだが、沖縄では５月から６月、いずれにせよ梅雨時の花。 ちなみに学名、 ガクアジサイ Hydrangea macrophylla セイヨウアジサイ Hydrangea hortensia  花 |