| 倭国のあちこちには野生も生息していて、倭人には古くから馴染み深いサルであるが、沖縄には、動物園や、またはペットとして移入されたものを除けばサルはいない。 日光サル軍団とか太郎次郎とか猿回しとかで、倭国では日常的にもサルが身近にいる。沖縄にはしかし、そういったものも無い。なわけで、サルというと、十二支の申、桃太郎のサル、サルカニ合戦のサルくらいでしかウチナーンチュには接点が無い。いわば、十二支にある寅、辰など、沖縄に生息しないものと同程度の距離にサルはいる。 サルスベリはハゴーギ、シマサルスベリはシルハゴーギと沖縄では呼ぶ。その意味は下記の説明文に書いてあるが、サルとはまったく関係ない名前となっている。 シマサルスベリは、真っ直ぐな幹と傘状になる樹冠とで、庭木としては形良く、使いよい木、庭にあって、凛とする。なのであるが、花の色がそうきれいでは無いせいか、花色のきれいなサルスベリの方が、近頃は民家の庭に多く使われているようだ。  シマサルスベリ（島百日紅）：公園・庭園 ミソハギ科の落葉高木 原産分布は九州以南、中国南部 方言名：シルハゴーギ サルスベリという名は、幹がつるつるしていて、木登りの上手なサルも滑るから、というのはよく知られているが、方言名のハゴーギ（ファゴーギとも）は汚い木という意味。幹の皮がところどころ剥けたように見えるのが“汚い”とウチナーンチュは感じたのだろう。沖縄にサルはいないので、サルが滑るなんてことも連想しなかったのであろう。本種は花の色が白いのでシル（白い）ハゴーギということであろう。 漢字の百日紅は、百日間も花が咲き続けるということから。四季の変化のはっきりした倭国では、長い期間咲き続ける花は少ないのかもしれないが、亜熱帯の沖縄にはいくらでもある。年中咲いているのも多くある。よって、サルスベリに特別、長い期間咲き続ける花という印象も無い。サルスベリは６月から９月、本種は７月から１１月が開花期。 シマサルスベリの花はちょっと濁ったような白色で、あまりきれいとは感じない。が、幹が真っ直ぐ伸びて傘状になる樹形はきれい。庭木として十分役に立つ。  花 |