| アデクとはまた不思議な名前である。これについては広辞苑に記載が無く、他の文献にも名前の由来は載っていなかった。漢字を充ててみても、亜出久、「アジアの出身で久しく存在している」といたような意味のものしか思いつかない。推測すれば、アデクとはガジュマルと同じく琉球語（広辞苑にそうある）による呼び名アディクが元となったのかもしれない。であっても、しかし、ウチナーグチ（沖縄口）のアディクが意味不明。 那覇近辺ではあまり見かけないアデクだが、ヤンバル（山原、沖縄島北部の通称）ではあちこちで見かけられるらしい。 「アリカークマカーあし木」とは「あちらこちらにある木」という意味。アリカークマカーが詰まってアリクとなり、ウチナーグチではラ行とダ行が混用されるのでアディクと呼ばれるようになった。あるいはまた、 「鉈ンシ切ララン木ぬアンドー」（鉈でも切れない木があるぞ） 「ユクサーヒャー、鉈ンシ切ララン木ぬんでぃアミヒャー」（嘘つきめ、鉈でも切れない木なんてあるものか） 「ナラ、マジ、タミシマー」（なら、先ず、試してみろ）ということで、男がアデクの木を切ろうと鉈を振るが、アデクは堅くてなかなか切れない。 「アリ！クファサシェーヤー」（ほら、堅いだろう） などということが、昔あったかもしれない、そして、鉈でも切れない木は、「ほら、堅い木」という意味の「アリクファサ木」が詰まって「アリク木」となり、ラ行がダ行に転じてアディクになった。・・・なんていうことは、たぶん、無いだろうな。  アデク（あでく）：主木・添景 フトモモ科の常緑中木 原産分布は九州南部、南西諸島、他 方言名：アディク アデクという名前の由来は不明だが、おそらく、方言名のアディクがそのまま和名になったのではないかと推測される。しかしまた、方言名アディクの由来も不明。 陽光地を好むが半日陰でも成育する。高さは１０ｍほどに留まり、成長は遅い。また、萌芽力が強く、刈り込みが効くので形が作りやすい。生垣に使え、葉も小さめなので盆栽仕立てにも向く。それらの特徴から民家の庭木に適していると思うのだが、酸性土壌を好むようで、アルカリ土壌の那覇近辺ではあまり見かけない。那覇にある知人の家に何本か植えられているのを見たが、育たなかったようで、数年後には消えた。 目立たないが、開花期は５〜７月。フトモモ科には果樹が多いが、本種の果実も食用になるとのこと。材が堅いのでナタオレノキという別名もある。  |